活動内容 activity

赤尾 信敏 WAC最高顧問

この度は、リチャード学長、重枝総領事、ハワイ州よりジョンソン氏、ホノルル市ケライ氏、KCCの美術家の方々とお会い出来、本展開催となったことを光栄に存じます。この「ことなしの美術展」は翌年に終戦70年を迎えることから、改めて平和を願う意味で開戦の地となったハワイで行う運びとなりました。本日ここに訪問された日本の美術家の皆様は平和をこよなく愛する方であり、この地で美術による平和提唱をされることは非常に意義深いことです。そして日本の美術家とハワイの美術による交流が世界平和に貢献出来れば幸に存じます。

ハワイ州立大学KCC レオン・リチャード学長

本日は、「ALOHA」の心を開いて、日本の美術家の皆様、重枝総領事、赤尾最高顧問、WAC、州政府ジョンソン氏、ホノルル市ケライ氏始め、皆様を歓迎致します。この美術展がKCCで開催されることは非常に重要なことです。私たちの目標は国際化ですが、それには色々な意味があり、国際的、文化的にということですから、芸術文化によって子供たちに国際交流を体験させること、そしてその重要な役割を果たす日本美術家の皆様に心から感謝しており、この美術展がよいものになるよう祈っています。

在ホノルル日本国総領事館  重枝 豊英総領事

「ALOHA!」、お招き頂きまして誠に有り難うございました。日本からお越しの美術家の皆様にも感謝申し上げます。そして本展共催の赤尾大使を始めとするWACの皆様と学長始めKCCの皆様、その後援にあたるハワイ州、ホノルル市の関係各位には心より開催をお祝いします。この美術展がこのハワイで行われることは非常に意義深いことかと思います。日本とアメリカは不幸な歴史を持っておりますが、今日は世界で最も信頼のおける関係になっています。この美術展で平和が如何に大事であるかを子ども達に示し、後世まで平和を願う心を作れることを願っています。

ハワイ州文化担当部長 ジョナサン・ジョンソン氏

KCCにおける「ことなしの美術展」開催にお祝いの言葉を申し上げます。私の二十歳の子どもはKCCに通っていますから、非常に伝統的且つ本格的な作品を見せてあげることが出来、大変感激しています。ハワイと日本の関係上のルーツは非常に深いものがあり、お互いに不幸な出来事がありましたが、美術文化というものが教育に組み込まれ、そのことによって平和というものを感じ取れることが出来ると考えています。眼に見えない心を形にする芸術の素晴らしさは計り知れません。是非良い展覧会にして下さい。ありがとう。

ホノルル市 芸術文化担当責任者ミスティ・ケライ女史

「みなさん　おはようございます！」（日本語）。
私はマキキ日本語学校を卒業しておりまして、当時のコダマ校長先生には、最初の茶色い髪の卒業生だと言われました。ですから、本日お会いした日本の強い女性芸術家の皆様、私も強いハワイ系日本人です。宜しくお願いします。先ず、このKCCにおいて日本の芸術家の作品が展示されることに心から歓迎致します。この展覧会は人間としての繋がりを果たす素晴しいものになると思っております。そして、美術文化で平和を提唱するという意義深い行動は大いに称讃すべきことと応援しております。
「ありがとう。マハロ」。